Columbia 1516 (Joe Hayman) # 1 (08/1914)
Monólogo cómico grabado en Londres, en mayo de 1913, por la estrella del vodevil Joe Hayman. Editado en Estados Unidos por Columbia Records (#1516), fue un gran éxito en agosto de 1914. En el sketch, Mr. Cohen intenta ponerse en contacto con su casero a través de un teléfono antiguo y, entre las dificultades técnicas y su peculiar acento judío, encuentra bastantes dificultades para hacerse entender:
"Hello, I'm Cohen... I'm Cohen!... No, I ain't Goin... I'm stopping here.... Hello! This is your tenant Cohen... Your tenant Cohen!....No, Not! Lieutenant Cohen..." ("Hola?, soy Cohen... Cohen!... No, no me voy, estoy aquí... Hola?, soy su inquilino... Su inquilino!... No!, el Teniente Cohen no!...").
Tanto éxito tuvo este monólogo humorístico que se repitieron las versiones: Mr. Mart King lo grabó el 4 de diciembre de 1914 para Victor, pero no fue editado en disco. Por el contrario sí salieron al mercado las grabaciones de Jules Jordan ("Cohen´s experience at the telephone", Victor 15591, grabado el 14 de enero de 1915), George L. Thompson (Victor 15753, grabado el 2 de marzo de 1915, que también la grabó en cilindro: Edison 2815, 1916) y Barney Bernard (Victor 17337, 1916).
"Aquí llega el Disco que hizo reir a Londres... Ahora sabrán porqué Joe Hayman pasó de cobrar siete chelines al día a ser una de las estrellas del vodevil mejor pagadas".
Anuncio promocional de Columbia Records (The Toronto World, 23 de mayo de 1915)
Las dificultades técnicas de los primeros teléfonos dieron pie, desde muy temprano, a la comedia. Monólogos cómicos basados en delirantes llamadas telefónicas, cuyo humor está basado fundamentalmente en el equívoco y en los juegos de palabras, habían surgido desde mediados de 1890s. Russell Hunting grabó en noviembre de 1895 "Casey At The Telephone" (Berliner 631), monólogo cómico que James White grabó después en 1902 (Edison 8069) y 1903 (Gram-o-Phone 5234), y "At The Telephone" fue un vodevil muy popular entre los Cuartetos vocales de 1911 (Peerless Quartet, Columbia Male Quartette).
Las secuelas de "Cohen On The Telephone" no se hicieron esperar. En 1915 Chas. Schoneman grabó "Blatzmier At The Telephone", Ralph Bingham, "Mrs. Rastus Johnson At The Telephone" (Victor 15872), y el propio Hayman retoma su personaje con "Cohen Telephones The Health Department" (Columbia 29685, 1915), "Cohen Telephones From Brighton" (Columbia 1885, 1915, nº 5 en febrero de 1916), "Cohen Calls His Tailor On The Phone" (Columbia 2488, 1917) y "Cohen Telephones About His Auto" (Columbia 3772, nº 15 en abril de 1923).
Cohen y su teléfono. Promo de Columbia Records
(The Milwaukee Journal, 12 de abril de 1916)
Algo posteriores, e inspirados en las peripecias de Cohen, son los monólogos de Charles Ross Taggart: "Old Country Fiddler At The Telephone" (Victor 18003, 1916) y Nancy Barbee: "Tilly And The Telephone" (1921), pero además aparecieron versiones en otras lenguas, como las de Rosalía & Compagnía: "Nofrío Al Teléfono" (Victor 22327, 1918), Charles G. Widdén: "Peterson Vid Telefonen" (Victor 22746, 1919), Iris & Stefan Bandrowski: "Kaska Przy Telefonie" (Victor 26980, 1922), Ernest Balle: "Hein Snut Am Telephon" (Victor 28061, 1923), Bessie Thomashefsky: "Minke Beim Telephone" (Victor 29385, 1924), o Fanizza, Gildo e Compagnia: "Mincuccio Al Telefono" (Victor 30345, 1924).
Cohen, y ese maldito teléfono. The Deseret News, 3 de abril de 1918
