Publicada por M. Witmark & Sons (1912)
Columbia 1310 (Chauncey Olcott) #1 (06/1913)
Victor 17317 (Harry MacDonough) #3 (06/1913)
Victor 64631 (John McCormack) #4 (05/1917)
Junto con "My Wild Irish Rose" y "Mother Machree", "When Irish Eyes Are Smiling" es considerada como una de las baladas irlandesas más populares de todos los tiempos. Este cadencioso vals irlandés fue interpretado por primera vez por su coautor, Chauncey Olcott, en el musical The Isle o´Dreams (1912). El estribillo es bastante popular, cantándose en las celebraciones del día de san Patricio por todo el mundo.
"There´s a tear in your eye, and I´m wondering why, for it / never should be there at all. With such pow´r in your smile, sure a / stone you´d beguile, so there´s never a teardrop should fall. When your / sweet lilting laughter´s like some fairy song, and your eyes twinkle / bright as can be; You should laugh all the while and all / other times, smile, and now smile a smile for me. / When Irish eyes are smiling, sure it´s like a mornin / Spring. In the lilt of Irish laughter You can hear the / angels sing. When Irish hearts are happy, All the / world seems bright and gay, And when Irish eyes are smiling / sure they steal your heart away".
Chauncey Olcott la grabó por primera vez el 25 de febrero de 1913 (Columbia 1310), siendo la grabación más popular del mercado:
La versión de Harry MacDonough (Victor 17317), grabada el 10 de marzo de 1913, también tuvo un gran éxito, llegando al nº 3 este mismo año:
En 1917 volvió a las listas a través de un disco de 10 pulgadas de la gran serie Red Seal de Victor, grabado por John McCormack (Victor 64631) el 20 de septiembre de 1916. La calidad del sonido es exquisita para la época:
Chauncey Olcott la grabó por primera vez el 25 de febrero de 1913 (Columbia 1310), siendo la grabación más popular del mercado:
La versión de Harry MacDonough (Victor 17317), grabada el 10 de marzo de 1913, también tuvo un gran éxito, llegando al nº 3 este mismo año:
Walter Van Brunt la grabó para Edison en 1916, y fue editada tanto en cilindro (Blue Amberol 2959) como en disco plano (Edison 3350):
Otras grabaciones posteriores fueron las de Colin O´More (Victor 40084, 1927) y Tom Kenyon (Victor 42023, 1928). En 1938 aparece en el musical Let Freedom Ring, y más tarde en Doughboys In Ireland (1943), Irish Eyes Are Smiling (1944), My Wild Irish Rose (1947) y Top o´the Morning (1949).
"Cuando unos ojos irlandeses están sonriendo, son como una mañana de primavera; en la cadencia de la sonrisa irlandesa puedes oír a los ángeles cantar. Cuando los corazones irlandeses están felices, todo el mundo parece contento y resplandeciente; cuando unos ojos irlandeses están sonriendo, seguro que te robarán el corazón".
